The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2014 was divided, one half awarded to John O'Keefe, the other half jointly to May-Britt Moser and Edvard I. Moser "for their discoveries of cells that constitute a positioning system in the brain".

Нобелевская премия по физиологии и медицине 2014 года была разделена: половина присуждена Джону О'Кифу, другая половина совместно Мэй-Бритт Мозер и Эдварду И. Мозеру «за открытие клеток, составляющих систему позиционирования в мозге».

Пресс-релиз press (pdf, 529КБ)

Приведу ниже графическую аннотацию med_image_press_eng (pdf, 377КБ), разбивая её для лучшего понимания на три части

Джон О'Киф обнаружил в 1971 году, что определенные нервные клетки в мозге активировались, когда крыса осознавала пространственное положение в окружающей среде. В других точках пространства активировались другие нервные клетки. Он предположил, что эти "клетки места" строили внутреннюю карту окружающей среды. Клетки места расположены в части мозга, называемой гиппокампом.

Май-Бритт и Эдвард И. Мозеры обнаружили в 2005 году, что другие нервные клетки в соседней части мозга в энторинальной коре активировались, когда крыса проходила определенные местоположения. Вместе эти локализации формировали гексагональную сетку, где каждая "клетка сетки" вызывает формирование уникального пространственного паттерна. В совокупности эти клетки сетки образуют систему координат, которая позволяет ориентироваться в пространстве.

Клетки сетки ("авоська из клеток") вместе с другими клетками энторинальной коры, которые распознают направление голове животного и границы комнаты, формируют сеть с клетками места в гиппокампе. Эта "интегральная схема" образует всестороннюю систему позиционирования, или внутренний GPS, в мозге. Система определения местоположения в мозге человека, по-видимому, имеют сходные компоненты, как те, что и в мозгу крысы.

© 2014 The Nobel Committee for Physiology or Medicine, Illustration and layout: Mattias Karlén
The Nobel Prize® and the Nobel Prize® medal design mark are registered trademarks of the Nobel Foundation

Key publications
O'Keefe, J., and Dostrovsky, J. (1971). The hippocampus as a spatial map. Preliminary evidence from unit activity in the freely‐moving rat. Brain Research 34, 171-175.

O´Keefe, J. (1976). Place units in the hippocampus of the freely moving rat. Experimental Neurology 51, 78-109.

Fyhn, M., Molden, S., Witter, M.P., Moser, E.I., Moser, M.B. (2004) Spatial representation in the entorhinal cortex. Science 305, 1258-1264.

Hafting, T., Fyhn, M., Molden, S., Moser, M.B., and Moser, E.I. (2005). Microstructure of spatial map in the entorhinal cortex. Nature 436, 801-806.

Sargolini, F., Fyhn, M., Hafting, T., McNaughton, B.L., Witter, M.P., Moser, M.B., and Moser, E.I. (2006). Conjunctive representation of position, direction, and velocity in the entorhinal cortex. Science 312, 758-762.