Обзор Уокера [1] с неточной ссылкой 33=[2], посвященной Клоду Бернару (Claude Bernard), возвращает обсуждение на биологическую почву, привлекая наше внимание к чудным книгам [3], [5] и [7].

Рис. 1 из [1]. Информационные потоки как вверх, так и вниз по иерархии структур и причинно-следственных связей в биологических системах. Рисунок адаптирован из [2].

Принципы системной биологии (Денис Нобл, 2008).
The principles of systems biology [2].

1. First principle - biological functionality is multilevel. Биологическая функциональность является многоуровневой. 

2. Second principle - transmission of information is not one way. Передача информации идёт не только в одну сторону.

3. Third principle - DNA is not the sole transmitter of inheritance. ДНК не является основой передачи по наследству. 

4. Fourth principle: the theory of biological relativity; there is no privileged level of causality. Теория биологической относительности - нет привилегированного уровня причинности.

5. Fifth principle: gene ontology will fail without higher-level insight. Онтологию генов не удастся понять без более высокого уровня проницательности.

6. Sixth principle: there is no genetic program. Нет генетической программы.

7. Seventh principle: there are no programs at any other level. Нет программ на любом другом уровне.

8. Eighth principle: there are no programs in the brain. Не существует никаких программ в головном мозге. 

9. Ninth principle: the self is not an object. "Сам(о)" не является объектом. Для понимания цитирую "In brief, the mind is not a separate object competing for activity and influence with the molecules of the body. Thinking in that way was originally the mistake of the dualists. (Короче говоря, ум не отдельный объект, конкурирующий с молекулами организма за сферы деятельности и влияния. Думать таким образом - повторять изначальную ошибку дуалистов)". Грамматическое пояснение. Сам как определительное местоимение не может быть объектом, но лишь указанием на обобщенный признак объекта.

Conclusions (Выводы)

10. Tenth principle: there are many more to be discovered; a genuine ‘theory of biology' does not yet exist. Есть еще много чего, что будет обнаружено; подлинной «теории биологии" еще не существует. 

С утра сравню наши первые принципы биологии с другими принципами.

Хороший перевод Е.В. Кокуриной есть здесь (добавлено 12/12/15)

Организм – это оркестр без дирижера:

ДЕСЯТЬ ПРИНЦИПОВ СИСТЕМНОЙ БИОЛОГИИ ДЕНИСА НОБЛА
1. Биологическая система и биологическая функциональность — многоуровневые
2. Передача информации — лишь один из способов
3. ДНК — не единственный передатчик наследственных признаков
4. Биологическая теория относительности: главного уровня организации не существует
5. Онтология генов невозможна без понимания процессов на более высоком уровне
6. Генетической программы не существует
7. Не существует программы и на каком-либо другом уровне
8. Не существует программы в мозге
9. Собственная личность не является объектом
10. Еще очень многое нужно изучать; достоверной «биологической теории» пока еще не существует

References

1. {Walker2014} S I Walker. Top-Down Causation and the Rise of Information in the Emergence of Life // Information 5 (3), 424-439 (2014). doi 10.3390/info5030424 Cited by 27

2. {Noble2008} Denis Noble. Claude Bernard, the first systems biologist, and the future of physiology // Experimental Physiology 93 (1), 16-26 (2008). doi 10.1113/expphysiol.2007.038695 Cited by 234

3. {Noble2006} Denis Noble. The Music of Life. Biology beyond the Genome. Oxford University Press, 2006. Cited by 961.

4. {Noble2006} Denis Noble. На сайте Дениса Нобла можно скачать The Music of Life Sourcebook (version 6, August 2016).

5. {Noble2016} Denis Noble. Dance to the tune of life: Biological relativity. Cambridge University Press, 2016. Cited by 50.

6. [Noble2019a] На сайте Дениса Нобла можно скачать Denis Noble. The Dance Sourcebook (version 1, 2019).

7. {Gibb2019} The Routledge Handbook of Emergence. Edited by Sophie Gibb, Robin Findlay Hendry and Tom Lancaster. Routledge. 2019. 435 p.

8. {Noble2019b} Raymond Noble, Denis Noble. A-mergence of biological systems. Глава 31 в книге [Gibb2019].

Updated 10/6/2019