The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2015 was awarded with one half jointly to William C. Campbell and Satoshi Ōmura "for their discoveries concerning a novel therapy against infections caused by roundworm parasites" and the other half to Youyou Tu "for her discoveries concerning a novel therapy against Malaria".

Нобелевская премия по физиологии и медицине 2015 года была разделена: половина совместно Уильяма Кэмпбелла и Сатоши Омуры «за открытия, касающиеся новой терапии инфекций, вызываемых паразитами круглыми червями», а другая половина — Ту Юю «за открытия, касающиеся новой терапии против малярии».

press (pdf, 706КБ)

advanced-medicineprize2015 (pdf, 1037КБ)

На русском языке рекомендую текст

http://elementy.ru/novosti_nauki/432588/Nobelevskaya_premiya_po_fiziologii_i_meditsine_2015.

Тексты ASAP Андрей Коняев уже на русском успел написать

https://nplus1.ru/news/2015/10/05/physiology-and-medicine-nobel-prize

Нобелевскую премию по физиологии и медицине дали за лечение паразитов

В Стокгольме объявили лауреатов Нобелевской премии по физиологии и медицине 2015 года. Ими стали Уильям Кэмпбелл, Сатошу Омура и Юю Ту. Об этом сообщается на сайте премии.

Кэмпбелл и Омура получили половину премии за создание новых методов лечения инфекций, переносимых паразитическими червями. Им удалось открыть новый класс лекарств на основе авермектинов - продуктов жизнедеятельности грибов Streptomyces avermitilis. В частности им удалось снизить в разы заболеваемость онхоцеркозом (речной слепотой). Это заболевание характеризуется высоким жаром, слабостью и вызывается гельминтами.

Ту получила вторую половину премии за создание новых методов лечения малярии. В частности, ей удалось открыть артемизинин. Он представляет собой экстракт травы Artemisia annua.

Маляри́я (Средние века итал. mala aria — «плохой воздух», ранее известная как «болотная лихорадка») — группа трансмиссивных инфекционных заболеваний, передаваемых человеку при укусах комаров рода Anopheles («малярийных комаров») и сопровождающихся лихорадкой, ознобами, спленомегалией (увеличением размеров селезёнки), гепатомегалией (увеличением размеров печени), анемией. Характеризуется хроническим рецидивирующим течением. Вызывается паразитическими протистами рода Plasmodium (80—90 % случаев — Plasmodium falciparum).

Подробнее о лауреатах Нобелевской премии по физиологии и медицине за 2015 год читайте в справке РИА Новости. http://ria.ru/spravka/20151005/1297114071.html

Уильям Кэмпбелл (William C. Campbell) родился в 1930 года в поселке Рамелтон, Ирландия.
В 1952 году получил степень бакалавра в Тринити-колледже Дублинского университета, Ирландия, в 1957 году — степень доктора философии в Висконсинском университете в Мадисоне, США.
В 1957-1990 годах он работал в Исследовательском институте фармацевтической компании Merck, в 1984-1990 годах — старший научный сотрудник, директор по исследованиям и разработкам.
В настоящее время Кэмпбелл является заслуженным научным сотрудником Университета Дрю в Мэдисоне, Нью-Джерси, США.
5 октября 2015 года Уильяму Кэмпбеллу была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине за открытия, которые позволили лечить болезни, вызываемые круглыми червями (нематодами).

Сатоши Омура родился в 1935 году в японской префектуре Яманаси.
В 1963 году получил степень магистра в университете Токио, в 1968 году — степень кандидата фармацевтических наук в университете Токио, в 1970 году — степень кандидата химических наук в Токийском университете наук.
В 1963-1965 годах — научный сотрудник Университета Яманаси.
В 1965 году начал карьеру в Университете Китасато в качестве исследователя.
В 1975-2007 годах — профессор Университета Китасато. С 2007 года — почетный профессор Университета Китасато.
В 2008-2012 годах — почетный президент Университета Китасато.
Занимается исследованиями в области биоорганической химии, научный интерес — биологически активные вещества микробного происхождения. Разработал несколько новых инновационных методов выделения и культивирования микроорганизмов и создал много оригинальных методик скрининга для биологически активных веществ. Это позволило ему обнаружить более 470 новых биологически активных соединений.
5 октября 2015 года Сатоши Омура была присуждена Нобелевская премия по физиологии или медицине за открытия, которые позволили лечить болезни, вызываемые круглыми червями (нематодами).

Юю Ту (Youyou Tu) родилась в 1930 году в Пекине.
В 1955 году окончила фармацевтический факультет медицинского университета в Пекине. В 1965-1978 годах работала ассистентом профессора в Институте традиционной китайской медицины Академии традиционный китайской медицины, с 1979 года по 1984 год — доцент, с 1985 года — профессор того же Института.
С 2000 года — главный профессор Академии традиционной китайской медицины.
Юю Ту многие годы работает в области фармакологии и традиционной китайской медицины. Ученая в течение нескольких лет руководила группой, которая смогла дополнить имеющиеся препараты по лечению малярии еще одним — артемизинином. Это лекарство рекомендуется сегодня Всемирной организацией здравоохранения для лечении людей, заболевших малярией.
Профессор Юю Ту является лауреатом премии Альберта Эйнштейна, присуждаемой Всемирным культурным советом (1987), премии Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования (2011), ряда национальных премий Китая.
5 октября 2015 года Юю Ту была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине за 2015 год за разработку новых методов лечения малярии. Она стала 12-й женщиной в истории, удостоенной Нобелевской премии по медицине.

РИА Новости http://ria.ru/spravka/20151005/1297114071.html#ixzz3nlvSPk9c

Можно и здесь почитать http://news.rambler.ru/scitech/31527847/