Вот что Йеспер написал перед предисловием в своей гениальной книге "Улитка на дороге: естественная история смысла" в 1993 году:

«Эта книга посвящена теме, для которой пока нет общепринятого термина в языке обывателя, хотя он, безусловно, должен быть. Поэтому, пожалуйста, простите меня за то, что я в самом начале ввожу слово, которого нам не хватает: семиосфера.

Семиосфера – это сфера, подобная атмосфере, гидросфере и биосфере. Она проникает во все уголки этих сфер, охватывая все формы коммуникации: звуки, запахи, движения, цвета, формы, электрические поля, тепловое излучение, волны всех видов, химические сигналы, прикосновения и так далее. Короче говоря, это признаки жизни. К пятой главе мы сможем подробно рассмотреть это понятие».

Важно примечание Йеспера "После публикации этой книги я узнал, что российско-эстонский семиотик Юрий Лотман ввел термин «семиосфера» в своей книге «Вселенная разума: семиотическая теория культуры» (IB Taurus, Лондон, 1990)".