переосмысление иммунной системы»

Marc Daëron. Endless Immunity: Rethinking the Immune System. Springer, 2025.

Marc Daëron, “L’Immunité, la vie. Pour une autre immunologie”. Odile Jacob, 2021.

Книга Марка Даэрона «Иммунитет, жизнь. Для другой иммунологии», опубликованная в 2021 году Одиль Жакоб, предлагает размышление познания иммунитета из лучших современных источников. Не случайно был совершен уникальный перевод с французского, и книга выложена издательством Springer Nature практически в открытый доступ, как намёк на ближайшую премию по иммунологии.

Вот как заканчивает Марк вводную главу:

Эта книга написана в форме сонаты. Она состоит из трёх основных частей. Каждая часть состоит из трёх глав, которые, в свою очередь, делятся на три раздела. Эти части можно читать в любом порядке. Их также можно рассматривать как части триптиха, каждая из которых является одновременно и завершенным произведением, и элементом целого.

«Изложение», andante, называется «Защита». Оно раскрывает проблему. В этой части много ссылок на историю, но это не история Иммунологии. Я обращаюсь к источникам, чтобы попытаться понять в трудах отцов-основателей, как в «между двух» Прекрасных эпох была создана биологическая система защиты, основанная на различии «своего» и «чужого», и как она заняла своё место среди основных физиологических систем в начале 1960-х годов. В этой части я также показываю, как, будучи таким образом понятой, иммунная система сталкивается с трудностями, с которыми ей трудно справиться.

«Развитие», адажио, называется «Логика живого». В этой части я предлагаю читателям ненадолго оторваться от объекта нашего исследования и взглянуть за пределы науки. Иммунологи изучают фундаментальные процессы, необходимые живым организмам для жизни, но они не единственные. Биологи из других дисциплин, а также историки, философы и социологи внесли свой вклад в изменение нашего понимания живого. Поэтому я попытаюсь, в свете того, чему нас учат гуманитарные науки, обрисовать структуру, или, скорее, рамки, в которых могла бы существовать система, которую я предлагаю реконструировать.

«Переосмысление», allegro vivace, называется «Компромисс». Эта часть представляет собой возвращение к науке, переосмысление иммунитета, но по-другому. Я начинаю со сбора небольшого числа «утверждений», которые раскрывают значимые научные факты, лишённые их исторического наследия и, насколько это возможно, теоретических предубеждений. Эти утверждения в сжатой форме предоставляют материалы для построения новой системы. Затем я пытаюсь поместить эту систему в концептуальные рамки, обсуждаемые в третьей части. Иммунная система представляет собой вторую систему отношений. Систему, которая воспринимает биологический мир и реагирует на него так же, как нервная система воспринимает физический мир и реагирует на него.

Наконец, я стремлюсь реконструировать систему, которая, вместо того чтобы защищать нас от других, позволяет нам жить с другими, с теми, кто живёт вокруг нас, и с теми, кто живёт внутри нас. Многие болезни, таким образом, можно понять как результат проблем во взаимоотношениях. Состояние иммунитета, будь то врождённое или приобретённое, заменяется бесконечным динамическим процессом, а понятие защиты — понятием постоянно пересматриваемого компромисса. Для метаорганизма, которым мы являемся, иммунитет становится гораздо большим, чем просто защитой, — это условие существования.